225 nombres franceses bonitos para tu bebé (para niña y para niño)

A la hora de elegir el nombre ideal para el bebé, los nombres en idiomas extranjeros es una tendencia que atrae a los padres. Si estáis esperando un bebé y os trae buenos recuerdos algún viaje a Francia o simplemente os gusta la cultura del país, tal vez consideréis elegir un nombre francés que tenga un toque único y especial.

Dicen que es el idioma del amor, así que si buscáis un nombre lleno de este sentimiento, hemos elegido los más bonitos 225 nombres franceses para niña y niño con su significado.

Nombres franceses para niña

Foto | Liviu Boldis en Unsplash

Los nombres de niña franceses se caracterizan por tener un sonido elegante y clásico, aunque también hay opciones modernas y muy originales. Si te gustaría buscar un nombre bonito para tu hija, entre los nombres de chica franceses seguro encuentras el ideal.

Los nombres franceses de mujer más populares

Según los datos del Institut National de la Statistique et des Études Économiques de Francia, estos son algunos de los nombres de niña franceses más populares en este país.

Adéle: del germánico Adelheidis, que significa "noble" y "luz".
Agathe: en español Ágata, significa "buena, virtuosa, bondadosa".
Alice: de origen griego, significa "verdadero".
Ambre: Forma francesa de "Ámbar", que proviene del latín y su significado es "piedra preciosa", "joya", "preciosa", "preciada", "bella y encantadora", "la de aroma delicioso" o "la del delicioso perfume".
Anna: forma francesa de Ana, significa "aquella con gracia y compasión". En Francia el nombre Anne seguido de un guión se utiliza para nombres compuestos como Anne-Marie o Anne-Sophie.
Chloé: de origen griego, significa "hierba" o "brotes verdes".
Iris: procede del griego eiro, que significa 'anunciar', y alude a la función de la diosa: 'la que trae las buenas noticias y la que es capaz de unir y acercar'.
Julia: significa "descendiente de Júpiter".
Juliette: en español Julieta, variante de Julie.
Léa: significa "fuerte, valiente".
Léna: de origen griego, significa "esplendor del sol" o "deslumbrante".
Léonie: forma femenina de León, una variante de Leo.
Lina: este nombre es la forma femenina de Lino, aunque también se usa como hipocorístico de los nombres Adelina, Paulina, Carolina y otros. Deriva del latín Linus, en griego Linos, personaje mitológico, hijo de Apolo y de una musa, a quien se atribuye el invento de la melodía.
Lou: es un nombre unisex y un diminutivo de Louis o Louise, que son variantes inglesas y francesas de Luis y Luisa. El nombre Lou deriva del antiguo nombre alto alemán Ludwig y significa “guerrero (a) famosa (o)”, “ilustre en el combate” o “ilustre en la batalla”.
Louise: en español Luisa, forma femenina de Luis, significa "guerrera".
Mia: de origen hebreo, diminutivo de María.
Mila: es un de origen eslavo en su variante en español, frecuentemente asociado a la contracción de los nombres Milena y Ludmila, que significan amada por el pueblo.
Nina: de origen hebreo y significa "la bondadosa".
Rose: diminutivo de Rosalie, variante francesa de Rosa, significa "aquella que es bella como una rosa".
Victoire: tiene origen en el latín y proviene del término "victorius", que significa "vencer o triunfar".
Zoé: de origen griego, significa "vida".

En Bebés y más

¿Buscas nombre para tu bebé? Más de 3.000 nombres de niña para inspirarte y su significado

Nombres franceses antiguos y clásicos de niña

Entre los nombres más populares hemos encontrado muchas opciones clásicos de nombres de chica franceses, por lo que si te interesa algo que sea más tradicional, aquí te damos algunas ideas de nombres antiguos y clásicos para niñas.

Adrienne: forma francesa de Adriana, significa "aquella que viene del mar".
Agnès: en español Inés, significa "casta".
Aimée: significa "amada".
Amandine: significa "adorable, digna del amor".
Amélie: variante francesa de Amelia, nombre de origen germánico que significa "trabajo" o "esfuerzo".
Angèle: en español Ángela, significa "enviada de Dios".
Béatrice: forma francesa de Beatriz, significa "aquella que hace feliz".
Bérénice: significa "la que lleva la victoria".
Blanche: significa "blanca, justa".
Brigitte: en español Brígida, significa "poderosa, fuerte".
Carole: forma femenina francesa de Carlos, significa "varonil".
Cécile: forma francesa de Cecilia, significa "que es corta de vista, ciega".
Clémentine: deriva del latín Clemens que significa "compasiva" o "misericordiosa".
Delphine: significa "delfín".
Dominique: nombre unisex, significa "del Señor".
Edith: significa "aquella que lucha por la riqueza".
Florence: significa "próspero, floreciente".
Gabrielle: en español Gabriela, significa "devota de Dios".
Geneviève: significa "aquella que es blanca como la espuma del mar".
Géraldine: significa "fuerte".
Gisèle: significa "promesa".
Hélène: en español Elena, significa "aquella que arde o resplandece".
Isabelle: en español Isabel, significa "Dios es mi juramento" o "dedicada a Dios".
Jacqueline: significa "suplantar".
Joanne: variante femenina francesa de Juan, significa "Dios es misericordioso".
Jósephine: forma femenina francesa de José.
Julie: en español Julia, significa "descendiente de Júpiter".
Léonore: variante de Eléonore, significa "que tiene honor".
Lydie: de origen griego, significa "de Lidia".
Lys: significa "lirio".
Madeleine: significa "torre" o "fortaleza".
Marguerite: su significado se relaciona con la flor del mismo nombre, y se asocia con la pureza y la belleza.
Marie: significa "eminencia, excelsa".
Mathilde: significa "fuerza en la batalla".
Mélanie: significa "negro, oscuro".
Noelle: forma femenina de Noel, significa "Navidad".
Ophélie: en español Ofelia, significa "ayuda".
Paulette: significa "pequeña".
Pauline: diminutivo de Paula, significa "humilde".
Rosalie: variante francesa de Rosa, significa "aquella que es bella como una rosa".
Roxanne: significa "brillante, amanecer".
Simone: forma femenina francesa de Simón, significa "Dios ha escuchado".
Sylvie: significa "madera, bosque".
Tabatha: de origen arameo, significa "gacela".
Thérèse: significa "aquella que es experta en la casa".
Valérie: significa "ser fuerte".

Nombres franceses de mujer elegantes

Algo que caracteriza a los nombres de niña franceses es el sonido elegante que tienen muchos de ellos. Compartimos algunas ideas si buscas un nombre que suene elegante, o bien, que tenga un significado elegante.

Adelaide: de origen germánico, significa "de noble linaje".
Aurélie: tiene un origen latino y es una forma femenina del nombre Aurelius. Está relacionado con la palabra latina 'aureus, que significa "dorado".
Bernardette: significa "la que es una guerrera".
Camille: proviene del latín camillus, que significa "joven noble" o "mensajero/a de los dioses".
Céline: significa "cielo, divino".
Charlotte: en español Carlota, variante de Carole.
Clarice: en español Clara, significa "brillante, clara".
Eléonore: en español Leonor, significa "que tiene honor".
Élise: diminutivo francés de Elizabeth, significa "Dios es mi juramento" o "dedicada a Dios".
Éloise: nombre que se remonta al antiguo alemán Helewidis y que se asocia con cualidades como la fuerza, la salud y la plenitud. Su significado literal es "mujer saludable".
Estée: significa "estrella".
Estelle: variante de Estée.
Georgette: significa "granjero, que trabaja la tierra".
Justine: significa "justa, razonable".
Maelle: significa "princesa", "ambiciosa".
Margaux: del latín Margarita, significa "perla".
Margot: forma diminutiva del nombre Marguerite, que a su vez deriva del latín Margarita. Su significado se relaciona con la flor del mismo nombre, y se asocia con la pureza y la belleza.
Nadine: significa "esperanza".
Odette: significa "riqueza".
Sandrine: en español Sandra, forma corta de Alessandra, significa "defensora de la humanidad".
Suzette: en español Susana, significa "lirio".
Véronique: significa "verdadera imagen".
Viviane: significa "viva". Una variante de este nombre es Vivien.
Violette: significa "aquella que es de color violeta".

Nombres femeninos franceses originales

Si te gustan los nombres franceses, pero te gustaría una opción que no se tan conocida o popular, hay algunos nombres de chica franceses de los cuales elegir.

Anouk: variante francesa de Ana.
Coraline: significa "coral".
Colette: significa "victoria del pueblo".
Elodie: en español Elodia, significa "riqueza de otros".
Ingrid: significa "hermosa".
Jolie: significa "bonita".
Laetitia: significa "alegría, felicidad".
Lilou: significa "lirio".
Lorette: en español Laura, significa "laurel".
Lucie/Lucile: en español Lucía, significa "luz".
Maxine: significa "la más grande".
Mélissandre: de origen germánico, significa "fuerza, determinación".
Mélodie: significa "melodía".
Mina: significa "pez".
Renée: forma femenina francesa de René, significa "nacido de nuevo, resucitado".
Séléne: de origen griego, significa "luna".
Solange: significa "religioso, solemnidad".
Tessa: diminutivo de Thérèse, significa "aquella que es experta en la casa".

Nombres franceses para niño

Foto | Jamie Coupaud en Unsplash

Si esperas un niño, los nombres franceses de hombres son una gran opción, ya que además de tener muchas variantes de nombres que ya conocemos en español, ofrecen otros muy originales y sonoros.

Los nombres franceses de hombre más populares

De acuerdo con los datos del Institut National de la Statistique et des Études Économiques, estos son algunos de los nombres de niño franceses más populares en Francia, algunos tomados de otros países y adaptados al francés.

Arthur: desde el idioma griego, se refiere a la constelación de igual nombre y significa "Guardián de la Osa" ; también puede ser interpretado, desde las lenguas celtas, como "Oso fuerte" u "Oso noble".
Eden: de origen hebreo y su significado es "Puro y natural", "deleite" o "paraíso".
Gabin: de origen anglosajón. Proviene del nombre Gabinus que en principio era un gentilicio que tenía el significado de 'natural de la ciudad de Gabo'.
Gabriel: significa "la fuerza y el poder de Dios".
Hugo: de origen germánico, significa "inteligente", "lúcido", "perspicaz".
Isaac: de origen hebreo en su variante en español. Su significado es "Aquel con el que Dios reirá" o "El jefe de tu jefe".
Jules: significa "descendiente de Júpiter".
Léo: variante en francés de León y significa "león".
Léon: significa "león". Variante en francés: Lionel.
Louis: en español Luis, significa "guerrero".
Lucas: nombre español proveniente del griego "loukas", que significa "el que ilumina".
Mael: de origen bretón y significa “príncipe” o “jefe”.
Malo: de origen bretón, y su significado es "ganador".
Marceau: forma del latín Marcelo que significa "martillo".
Marius: significa "hombre".
Naél: de origen arabe y significa "triunfo".
Nino: de origen griego y significa "el que se destaca entre todos".
Noé: de origen hebreo y su significado es "Descanso, paz, comodidad, o el que es consolado".
Paul: significa "pequeño, humilde".
Raphael: de origen hebreo, significa "Dios ha curado".
Théo: variante de Théodore y significa "regalo de Dios".
Tom: del nombre hebreo o arameo Teoma, que significa "gemelo".

Nombres franceses antiguos y clásicos de niños

Entre los nombres más populares se encuentran muchas opciones clásicas de nombres de niño franceses que hemos escuchado de toda la vida. Si te inclinas más por un nombre tradicional, aquí te damos algunas ideas de nombres antiguos y clásicos para niños.

Adrien: en español Adrián, significa "aquel que viene del mar".
Armand: significa "hombre fuerte y valeroso".
Auguste: variante francesa de Augusto, significa "aquel que ha sido consagrado por los augures".
Beau: guapo.
Bruno: significa "marrón".
Casper: significa "tesorero".
Christophe: en español Cristóbal, significa "el que sostiene a Cristo".
Claude: en español Claudio, significa "que anda con dificultad".
Damien: significa "que doma".
Dominique: nombre unisex, significa "del Señor".
Elliot: significa "Dios en las alturas".
Emmanuel: significa "Dios está con nosotros".
Fabien: en español Fabián, significa "haba, grano de trigo".
Fabrice: significa "artesano".
Félix: tiene un origen latino y proviene del adjetivo 'felix', que significa "feliz", "afortunado" o "afortunado por naturaleza".
Fernand: en español Fernando, significa "aquel que es atrevido, osado y voluntarioso".
Francis: en español Francisco, significa "francés".
François: variante de Francis.
Gaspard: en español Gaspar, significa "el que guarda los bienes de Dios".
Gaston: significa "extranjero".
Gérard: significa "guardián valiente".
Grégoire: en español Gregorio, de origen griego, significa "el que está despierto, vigilante, alerta".
Guillaume: significa "aquel que es un protector decidido".
Guy: madera.
Henri: en español Enrique, significa "aquel que es jefe de hogar".
Honoré: significa "honor".
Hugo: significa "corazón, mente y espíritu".
Jacques: significa "aquel que sigue a Dios".
Jean: en español Juan, significa "Dios es misericordioso". En Francia el nombre Jean junto a un guión se usa para nombres compuestos como Jean-Claude, Jean-Louis, Jean-Luc, Jean-Michel o Jean-Paul.
Jérémie: significa "Dios se ha elevado".
Jules: forma abreviada del nombre 'Julio'. Tiene origen latino y su significado es "descendiente de Júpiter".
Lancelot: sirviente.
Léo: variante francesa de León, cuyo significado hace referencia a este animal.
Lyle: significa "el que vive en una isla".
Marc: en español Marcos, significa "varonil, masculino".
Marcel: en español Marcelo, derivado de Marte, el dios de la guerra en la mitología romana.
Mathias: significa "regalo de Dios".
Michel: en español Miguel, significa "aquel que es como Dios".
Nicolas: significa "victoria del pueblo".
Normand: significa "hombre del norte".
Octave: significa "el octavo".
Pascal: en español Pascual, significa "relativo a la Pascua".
Patrice: significa "noble".
Pierre: en español Pedro, significa "piedra, roca".
Rémy: derivado del latín Remigius, significa "remero".
Renaud: significa "decisión fuerte".
Rodolphe: significa "el famoso lobo".
Russell: de cabello rojo.
Simon: significa "ha escuchado".
Thayer: significa "sastre".
Timothée: forma francesa de Timoteo, significa "Dios que honra".
Victor: de origen latino y significa "vencer" o "conquistar".
Yvan: variante francesa de Juan.
Yves: significa "tejo".

En Bebés y más

¿Buscas nombre para tu bebé? Más de 3.000 nombres de niño para inspirarte y su significado

Nombres franceses de hombre elegantes

Los nombres franceses para niños suelen tener un sonido elegante que los hace destacar de otros idiomas. Estas son algunas ideas si buscas un nombre que suene elegante, o bien, que tenga un significado elegante.

Albert: forma francesa de Alberto, significa "aquel que brilla por su nobleza".
Alexandre: significa "defensor de hombres".
Alphonse: en español Alfonso, significa "guerrero preparado para el combate".
André: en español Andrés, significa "hombre viril".
Bernard: significa "guerrero audaz y semejante a un oso".
Charles: significa "hombre".
Edmond: significa "protector rico".
Edouard: en español Eduardo, significa "guardián de riquezas".
Eugene: significa "bien nacido".
Frédéric: significa "aquel que impone la paz".
Gustave: significa "personal de los godos".
Leroy: significa "el rey".
Lucien: significa "luz".
Olivier: este nombre de origen francés significa "olivo" y simboliza la sabiduría y la paz.
Philippe: en español Felipe, significa "amigo de los caballos".
Sébastien: variante de Bastian.
Stéphane: significa "corona".
Theodore: proviene de las palabras griegas 'theos, que significa "dios", y 'doron', que significa "regalo", por lo que su significado sería "regalo de Dios" o "don divino".
Vincent: de origen latín, significa "conquistar".

Nombres masculinos franceses originales

Si lo que buscas son nombres franceses para chico que no sean tan comunes, hay algunas opciones de las que puedes elegir, desde nombres poco conocidos hasta diminutivos de nombres clásisoc.

Aramis: nombre literario, relacionado con la comuna francesa de Aramits.
Bastian: forma corta de Sebastián, significa "venerable".
Bellamy: significa "buen amigo".
Corentin: significa "tempestad, huracán".
Dax: significa "líder".
Dion: diminutivo de Dionisio.
Émile: en español Emilio, significa "rival".
Étienne: proviene del latín Stephanus, que a su vez deriva del griego Stephanos. Su significado es "coronado" o "victorioso".
Gautier: significa "regla del ejército".
Julien: variante francesa de Julio.
Laurent: en español Lorenzo, significa "premiado o laureado".
Lowell: significa "lobo joven" o "lobezno".
Luc: significa "hombre de Lucania".
Matis: significa "don de Dios".
Maxime/Maxim: en español Máximo, significa "el más grande".
Mercer: mercader.
Romain: significa "romano".
Travis: significa "cobrador de peaje".
Tristan: diminutivo de Drust en francés antiguo, significa "tumulto".
Ugo: variante francesa de Hugo.
Yannick: diminutivo de Yann, forma bretona de Juan. Significa "Dios es misericordioso".

¿Buscas otro nombre para tu bebé? Más opciones interesantes

Si buscas un nombre para tu bebé, esperamos que estas ideas de nombres franceses y su significado te den inspiración para encontrar el perfecto para tu hija o hijo.

Foto de portada | Baby Box en Unsplash

Temas

Recién nacido

¡Bienvenue, bébé! 225 nombres franceses para tu bebé que te encantarán (¡para niña y niño!)

Nombres franceses para niña

Los nombres franceses de mujer más populares