La gran proliferación de las series turcas en España y el éxito cosechado por alguna de ellas, ha provocado que echemos la vista hacia este país y que sus sonoros nombres se conviertan en una posibilidad cercana para poner a nuestros bebés.
Pero no debería ser una opción solo por sus series. Turquía es un país cargado de historia y diferentes culturas y tradiciones de distintas procedencias: asiática, europea, persa, otomana y árabe, promovida por su posición geográfica, justo al sur entre Asia y Europa.
Además, los nombres turcos encierran hermosos significados, como numerosas referencias a la luna y las cualidades humanas. Hemos decidido reunir los 111 nombres de origen turco para niñas que nos parecen más bonitos y que pueden serte de ayuda si vas a ser madre o padre en breve.
Adalet: en turco e incluso en árabe, hace referencia a la “justicia”.
Alev: su significado literal es “llama de fuego”.
Arzu: originario de Irán, significa “deseo”.
Asuman: significa “cielo”.
Asya: “Asia”.
Aydan: se traduce por “de la luna”, perfecto para las hijas de los amantes de nuestro satélite natural.
Aygul: “luna rosa”.
Aygun: muy parecido al anterior, se traduce como “sol luna”.
Ayla/Aylin: evoca al “halo” o “claro” de la luna.
Aynur: hermoso apelativo que se traduce como “luz de luna”.
Ayşe: versión del nombre Aisha que a su vez es “viva”.
Aysel: “Arroyo de la luna” es su significado en Azerbaiyán y Turquía.
Aysun: quién no piensa esto al mirar a su bebé, “tan hermosa como la luna”.
Azra: procede del árabe y se traduce como “pura, virgen”.
Bahar: en persa se traduce por “primavera”, la estación del amor y las flores.
Banu: viene del persa y quiere decir “señora”.
Bellinay: "reflejo de la luna en un lago".
Belma: “bella”.
Beril: preciosa joya de color verde.
Berna: este apelativo se refiere a la forma con la que se representa a una mujer “joven”.
Beste: evoca a la “melodía”.
Beyham: “princesa”.
Beyza: puede traducirse como “muy blanca”.
Burcu: se entiende como: “fragante” o “dulce olor”.
Canan: quiere decir “amada”, lo que siente un padre por su bebé.
Cansu: “agua de vida”.
Ceren: se puede entender como “gacela joven”.
Damla: este apelativo puede traducirse como “gota de agua”.
Defne: deriva del nombre griego Daphe, que significa “laurel”. Era el nombre mitológico de una ninfa griega, que escapó de Apolo al transformarse en un árbol de laurel.
Dilara: suena muy bonito y puede traducirse como “amante”.
Dilay: su traducción literal sería “luna hermosa”.
Ece: “reina”, lo que es nuestra hija para nosotros.
Ecrin: se piensa que este apelativo procede del árabe y significa “recompensa.”
Elif: viene de “alif”, la primera letra del alfabeto árabe, y puede traducirse como “delgada”.
Elmas: “diamante”, una de las piedras preciosas más resistentes y hermosas que existen. Sin duda, una buena elección.
Emel: de origen árabe y turco, es el nombre que se le da al “deseo”.
Emine: es la versión femenina del nombre Emil y significa “confianza”.
Enise: la versión turca del apelativo árabe Anisa, que se refiere a una mujer “amable”.
Esen: así se llama al “viento” en turco.
Esin: se traduce como: “inspiración”.
Esmeray: "luna oscura".
Esra: procede del nombre árabe Asra, que se traduce “como viaje en la noche”.
Evren: "cosmos", "cielo"
Ezgi: “melodía.
Fatma: diminutivo del nombre árabe “Fátima”.
Feray: se puede traducir como “resplandor de la luna”.
Feriha: “mujer feliz”, algo que cualquier padre desea para su hija.
Fusun: “encanto”.
Gamze: para los turcos, este nombre evoca a los pequeños y hermosos hoyuelos que aparecen en las mejillas al sonreír.
Gizem: se traduce como “misterioso”.
Gonca: proviene del persa y se relaciona con “el capullo de las flores”.
Gözde: su traducción es “favorita”.
Gül: se traduce como “flor”, ideal si se busca un nombre corto.
Gülbahar: “flor de primavera”.
Gülden: “procedente de la rosa”.
Gülistan: evoca a un “jardín de color rosa”.
Günay: el mismo significado que Aygün, pero con las sílabas agrupadas de forma diferente, por lo que podría traducirse como “sol luna”.
Hadan: “alegre”, una emoción que todos los padres desean para sus hijos.
Hande: “sonrisa”.
Harika: “milagro”.
Hasret: "deseo, amor".
Havva: es la variante turca de “Eva”, la primera mujer sobre la tierra según la Biblia.
Ilknur: pude traducirse como “primera luz”.
Inci: “perla”.
Ipek: “seda”.
Irem: alternativa árabe de “Iram”, la ciudad nombrada en el Corán.
Irmak: “río”.
Kader: asi se representa “suerte” en turco.
Kadriye: versión femenina de Kadri, que se traduce como “valor”.
Kelebek: “mariposa”.
Lale: “tulipán”.
Leyla: deriva del árabe “Leila”, que evoca a la noche.
Mehtap: “luz de la luna”.
Melek: “ángel”.
Melisa: “trabajadora como la abeja”.
Meltem: “viento”.
Meryem: procede del hebreo, Miryam, que significa, "mar de tristeza” y hace referencia a María o específicamente a Mariam.
Miray: de origen árabe, significa "la que brilla como la luna".
Müge: se podría traducir por “lirio de los valles”.
Nehir: con el mismo significado que İrmak, “río”.
Nergis: habla de la “flor de Narciso” o al “Narciso”.
Nesrin: “rosa silvestre”.
Neylan: “deseo cumplido”.
Nilüfer: variante de Nilofer, hace referencia a los nenúfares o lirios de agua.
Nimet: viene de Nimat, versión árabe, que significa “bendición”.
Nuray: “luna brillante”.
Nurgül: “rosa radiante”.
Nurten: “piel radiante o brillante”.
özlem: “largo tiempo esperada”, “deseada”.
Reyhan: según las fuentes, puede traducirse como “favorita de Dios” o "Dulce aroma de flores".
Sabriye: opción turca para Sabriyya, que significa “paciente”.
Safiye: “mujer pura”.
Sahnaz/ Shahnaz: “digna de un rey”.
Sarile: “cascada”.
Sebnem: viene delpersa y significa “rocío”.
Sedef: “conchas de mar”.
Seher: “nacida al amanecer”.
Senay: “luna feliz”.
Sevda: un significado perfecto para un bebé: “amor”.
Sevil: “amada”.
Sirin: “encantadora”.
Su: “agua”.
Süheyla: “estrella brillante”.
Tanyeli: “viento de la mañana”.
Tuba: es un árbol que crece en el cielo, Según la cultura islámica.
Tulay: una de las muchas formas de decir “luna”.
Umay: “esperanza”.
Yasemin: es el nombre con el que se conoce al “jazmín”.
Yesim: “jade”, la hermosa gema de color verde.
- Zehra: procede del árabe Zahra y tiene diferentes significados según se pronuncie: “flor” o “hermosa”.
- Zeynep: de origen árabe, se traduce como "joyas del padre" y, es popular entre los padres musulmanes porque se piensa que es el nombre de una de las hijas del profeta Mahoma.
Fotos | Regina Zulauf en Pixabay