Nombres gallegos para bebés
Llega la hora de elegir el nombre del bebé y tenéis claro que queréis un nombre de origen gallego. Por tradición, por sonoridad o simplemente porque os gusta ese idioma, lo habléis o no. Como veréis, hay algunos nombres preciosos.
El idioma gallego ("galego" en gallego) es una lengua romance del subgrupo galaico-portugués (está estrechamente emparentada con el portugués), hablada principalmente en la comunidad de Galicia. Tiene algunos antropónimos propios, mientras que otros son de otros orígenes y se han adaptado a su fonética y escritura. Veamos nombres gallegos para niño y niña con su significado.
Nombres gallegos para niñas
Aline (Alyne), contracción de Adeline, de origen germano que significa "noble".
Aloia, un topónimo gallego de origen y significado incierto.
Anduriña, nombre de mujer de origen gallego cuyo significado es "golondrina".
Antía (variantes: Antoña, Antoíña, Antha, Anthea, Anthe, Anthea), nombre gallego que significa "florida".
Ánxela, Anxélica (Ángela), de origen griego, significa 'mensajero'.
Baia, Olalla (Eulalia), nombre de origen griego que significa 'bien hablada, elocuente'.
Bieita, Benedita (Benita), de origen latino, significa 'bendecida por Dios'.
Branca (Blanca), de origen germánico, 'blanca, hermosa'.
Caetana (Cayetana), de origen latino, significa 'alegre'.
Carme, Carmiña (Carmen), de origen hebreo, 'huerto o jardín de Dios'.
Catuxa, Catarina, variantes de Catalina, "de casta pura, inmaculada".
Dores (Dolores), de origen latino, 'adveración mariana'.
Estevaíña (Estefanía), de origen griego, 'coronada, victoriosa'.
Estrela (Estela, Estrella), de origen italiano, 'estrella'.
Euxenia (Uxía), como Eugenia, de origen griego. Su significado es 'bien nacida, noble'.
Isabela, Sabela: variante de Isable, de origen hebreo, su significado es 'Dios es abundancia' o 'promesa de Dios'.
Lúa, la forma gallega de 'luna'.
Luar, 'resplandor de la luna'.
Maruxa: María en gallego, proviene del nombre hebreo Miriam, de significado incierto.
Natividade, variante gallega del nombre de origen latino Natividad: nacimiento.
Olalla (ver Baia).
Sabela, Isabela.
Suevia, nombre femenino utilizado en Galicia, cuyo origen está en el nombre del pueblo germánico que invadió el norte de España, los suevos.
Xacinta (Jacinta), 'flor'.
Xandra (Sandra), de origen griego, significa 'protectora, defensora'.
Xasmina (Jazmín, Yasmín, Yasmine), de origen árabe.
Xema (forma gallega de Gemma), de origen latino, su significado es 'piedra preciosa, joya'.
Xiana, equivalente a Juliana, significa 'perteneciente a la familia de Julio', 'de raíces fuertes y perennes'.
Xoana, Xana (Juana), significa 'Dios es misericordioso'.
Uxía (ver Euxenia).
Nombres gallegos para niño
Alexandre, Xandre (Alejandro): del griego, 'el que defiende a los hombres'.
André (Andrés), de origen griego, 'valiente, varonil'.
Antón, Antoín, Antoíño: Antonio en gallego, de origen etrusco, su significado es 'florido'.
Anxo, Ánxelo, Anxos (Ángel), de origen griego, significa 'mensajero'.
Benxamín (Benjamín), de origen hebreo, 'hijo de la mano derecha'.
Bernal, Bernardino, Bernardiño (Bernardo), de origen germánico, 'fuerte y valiente como un oso'.
Bieito, Benedito (Benito), de origen latino, significa 'bendecido por Dios'.
Brais (Blas), de origen latino, 'aquel que balbucea'.
Breixo, nombre masculino gallego de origen celta. Significa 'muy cierto' y existe algún topónimo en Galicia con este nombre.
Caetano (Cayetano), de origen latino, significa 'alegre'.
Cristovo (Cristóbal), de origen griego, 'portador de Cristo'.
Estevo (Esteban), de origen griego, 'coronado, victorioso'.
Euxenio (Uxío), como Eugenio, de origen griego. Su significado es 'bien nacido, noble'.
Fernán (Fernando), de origen germánico, existen varias hipótesis sobre su significado ('paz', 'atrevido'...).
Filipe (Felipe), de origen griego, 'amigo de los caballos'.
Hixinio, nombre gallego de origen griego variante de Iginio que significa 'vigoroso'.
Iago / Yago (Santiago): 'El que se agarra o el suplantador', variante de Jacob.
Odón (Oto): nombre gallego de origen germánico que significa poseedor de riqueza.
Roi, forma corta en Galicia para Rodrigo. De origen germánico, significa 'de gran gloria'.
Uxío (ver Euxenio).
Xacinto, de origen griego, se refiere a la flor.
Xacobe, Xacobo, derivado de Jacobo, 'aquel que es seguidor de Cristo', 'el que se agarra al talón'.
Xaime (Jaime), de origen hebreo, equivale a Jacob, 'el que se agarra al talón o el suplantador'.
Xandro (Sandro), de origen griego, significa 'protector, defensor'.
Xabier (Javier), 'casa nueva'.
Xandre (ver Alexandre).
Xenaro, Xaneiro (Jenaro), 'consagrado al dios Jano, dios romano de la paz' o 'portero'.
Xeraldo (Gerardo), de origen germánico, significa 'fuerte con la lanza'.
Xermán (Germán), de origen latino, significa 'hermano'.
Xoán, Xan (Juan): de origen griego, significa 'Dios es misericordioso'.
Xurxo, Xorxe (Jorge), de origen griego, significa 'campesino'.
¿Qué nombre os ha llamado más la atención? Esperamos que este listado de nombres gallegos con significado para bebés os ayude a escoger cómo se llamará vuestro niño o niña.
Fotos | iStock
En Bebés y más | Por el "módico" precio de 30.000 euros, ¿le pondrías a tu hijo un nombre único en el mundo?, Antes de decidir el nombre del bebé...