Los nombres propios son lo que nuestros padres eligieron, ya sea siguiendo una tradición o buscando un significado especial. Los apellidos, por su parte, cuentan la historia de nuestros orígenes y los de nuestra familia.
Continuando con nuestro recorrido por los diversos apellidos del mundo, hoy compartiremos algunos de los apellidos vascos más comunes y reconocidos, así como su significado.
Los apellidos vascos
A diferencia de los apellidos en castellano, que conforman la mayoría de apellidos en España, los apellidos vascos están en euskera, el idioma que se habla en las provincias de Álava (Álava/Araba), Vizcaya (Bizkaia) y Guipúzcoa (Gipuzkoa) -que juntas conforman la comunidad autónoma de Euskadi o el País Vasco-, así como en la comunidad de Navarra. El euskera es la lengua más antigua de Europa todavía hablada hoy en día.
La mayoría de los apellidos vascos son de tipo patronímico, es decir, apellidos derivados del nombre del padre, una característica que podemos encontrar en diversos apellidos del mundo, como cuando hablamos de los apellidos italianos.
Este tipo de apellidos suelen ser de los más frecuentes en muchos idiomas (como García, López, Rodríguez o Pérez), pero encontrarnos a alguien que también lo lleva no quiere decir que estemos necesariamente emparentados con ellos ni que el apellido provenga de un sitio en particular, puesto que se trata de apellidos derivados de nombres propios (García, Lope, Rodrígo o Pero/Pedro) que estaban extendidos por toda la península.
De hecho, el apellido García -el más frecuente en toda España- es un apellido de origen patronímico que algunos historiadores y filólogos consideran que tiene un origen vasco y proviene del euskera hartz (oso) mientras que otros creen que su raíz está en gaztea (joven), pero al estar basado en un nombre propio no significa que todos los García de España (más de 1.455.000 personas según datos el INE) estén relacionados.
Los apellidos vascos también fueron creados o formados tomando como base las características o peculiaridades de la zona o de la casa en la que vivían las personas. A este tipo de apellidos se les conoce como toponímicos. Otro tipo de apellido que podemos encontrar en vasco son aquellos basados en el oficio o profesión de las personas.
Generalmente, los apellidos vascos están compuestos de diversos elementos y raíces, dando un significado bastante complejo. Muchos de los apellidos vascos tienen prefijos y sufijos, relacionados con elementos geográficos o de la naturaleza, como habíamos mencionado. Estas peculiaridades hacen que los apellidos vascos muchas veces sean realmente largos.
Un dato que vale la pena mencionar es que el euskera carece de letras como C, Q, V, W e Y (excepto para extranjerismos), por lo que los apellidos vascos pueden tener diversas grafías dependiendo del idioma en el que se escriban. Por ejemplo, apellidos que se escribían con K como Kortazar, se castellanizaron usando la letra C, Cortázar. Lo mismo con otras letras, como la Z que se cambió por la S (Legazpi/Legaspi) y la B por la V (Bergara/Vergara).
Otro dato a mencionar, es que los apellidos vascos en su forma pura no llevan acento, pero al adaptarlos al castellano se le agregó a muchos (como Aroztegui/Aróstegui). Por todos estos cambios, en nuestra lista intentamos incluir la versión pura o antigua acompañada su castellización (si la tiene).
Apellidos vascos y su significado
- Abasolo: campo de carrascas, pastizal.
- Abendaño/Avendaño: lugar de arándanos o de tejos.
- Agirre/Aguirre: campo, lugar alto. Es el más común de los apellidos vascos.
- Aguinaga: lugar de abundancia de tejos.
- Aizpurua/Aizpuru: la parte superior de la peña.
- Alberdi: cantera.
- Amenabar/Amenábar: lugar de tamujos.
- Ansorena: el de Alonso.
- Aranburu/Aramburu: cima del valle.
- Aritzaga/Arizaga/Haritzaga: lugar de robles, lugar donde abundan los robles.
- Arizmendi/Arismendi: monte de robles.
- Armendariz/Armendáriz: pastizal de heno, robledal en el monte pedregoso.
- Aroztegui/Aróstegui: casa del herrero, residencia del herrero.
- Arregui: lugar de piedra.
- Arteagabeitia: encinar de abajo.
- Arza: pedregal.
- Ayala: apellido toponímico, deriva del pueblo de Ayala en la provincia de Alava.
- Azurmendi: monte de huesos.
- Balenciaga: lugar de cuestas.
- Basagoiti: parte alta del bosque.
- Bergara/Vergara: pastizal.
- Bidarte/Vidarte: entre caminos.
- Bilbao: lugar de heno, pueblo en la parte baja.
- Bizkara/Vizcarra: la loma.
- Duhalde: al lado del agua.
- Egia/Eguía: la colina.
- Elizaga: lugar de iglesia, lugar donde hay iglesias.
- Elizalde: al lado de la iglesia.
- Elizondo: cerca de la iglesia.
- Elordi: espinal.
- Erota/Rota: molino.
- Extebarria/Echeverría: casa nueva.
- Ezquibel/Esquivel: valla de chopos, la casa en la parte posterior del bosque de tilos.
- Gabiria/Gaviria: camino cercano al molino.
- Galartza/Galarza: abundancia de árboles secos.
- Gamboa: procede del topónimo Gamboa, nombre de un antiguo municipio de Alava.
- Garai/Garay: alto, altura.
- Garmendia: monte de helechos.
- Gaztelumendi: monte del castillo.
- Goikoetxea/Goicoechea: la casa de arriba.
- Goitia: parte superior, lugar elevado.
- Gorostitza/Gorostiza: acebal.
- Goya: arriba, el alto.
- Guebara/Guevara: sitio llano, aplanado.
- Ibaiguren: orilla del río.
- Ibañez: de la rivera.
- Ibargoien/Ibargoyen: lo más alto de la ribera.
- Irigoien/Irigoyen: villa de arriba.
- Iturbide: camino de la fuente, canal, manantial.
- Izaguirre: juncal en descampado.
- Jauregi/Jáuregui: palacio.
- Karrantza/Carranza: cada punta de la carranca o carlanca, que era el collar erizado de puntas de hierro para lobos y mastines.
- Kortazar/Cortázar: cortijo viejo.
- Landa: prado.
- Larramendi: monte de pastos.
- Larrea: pastizal, pradera.
- Larrabeitia: parte baja de la pradera o prado.
- Larrañaga: junto a la era, junto a la parva.
- Legazpi/Legaspi: campo de galios, al pie de la cima.
- Lizardi: fresnal, multitud de fresnos.
- Lizarraga: lugar de los fresnos.
- Loperena: el de Lope.
- Loyola: taller de alfareros.
- Mendieta: sitio de montes.
- Mendizabal/Mendizábal: monte ancho.
- Mendoza: monte frío, montaña fría.
- Mitxelena/Michelena: el de Miguelín.
- Montoia/Montoya: apellido toponímico que proviene del despoblado de Montoya, en la provincia de Álava.
- Mugica/Mujica: helechal.
- Nafarro/Navarro: llanura.
- Narvaez: henar de sentido desconocido.
- Odriozola: la ferrería de Odria.
- Olagibel: detrás de la cabaña.
- Olaizola: campo de avenas, lugar de setos.
- Olazabal/Olazábal: cabaña o ferrería ancha.
- Ormaetxea: casa de paredes.
- Orozko/Orozco: lugar de avenas.
- Ortiz: se cree que es un apellido patronímico que proviene de la evolución del nombre Fortunatus (afortunado).
- Otxoa/Ochoa: el lobo.
- Perurena: propiedad de Pedro.
- Portuondo: junto al puerto.
- Rekalde: junto al arroyo.
- Salazar: pastizal antiguo, cortijo viejo.
- Solozabal: heredad ancha.
- Ugartebide: camino de la isla.
- Urea/Urrea: el avellano.
- Uriarte: lugar entre ciudades.
- Uribe: poblado de abajo, bajo la ciudad.
- Urkia/Urquía: lugar de abedules o lugar donde abundan los abedules.
- Urrizaga/Urritzaga: lugar de avellanos o lugar donde abundan los avellanos.
- Urrutia: distante, lejano.
- Velazco/Velasco: pequeño cuervo.
- Ybañez: de la ribera.
- Ybarra/Ibarra: ribera.
- Zabala/Zavala: el ancho.
- Zabalegi: ladera ancha.
- Zabaleta/Zavaleta: carrascal.
- Zaldivar/Zaldívar/Saldívar: valle de los caballos.
- Zarate: entrada o paso al jaral, pastizal.
- Zelaia/Zelaya/Celaya: el campo, el prado.
- Zubizarreta: muchos puentes viejos, lugar del puente viejo.
- Zuloaga: lugar de cuevas.
- Zuñiga: lugar del mirador en la colina.
Foto de portada | Baby Concept en Pexels