Los nombres más comunes en País Vasco y su significado

El INE (Instituto Nacional de Estadística) ha dado a conocer los nombres más frecuentes en España, tanto a nivel nacional como por provincias, siendo María Carmen y Antonio los más comunes en nuestros país a nivel global. Sin embargo, difieren de una comunidad autónoma a otra.

Hoy traemos los nombres más comunes en País Vasco y su significado. Hay que aclarar que hablamos de los nombres más frecuentes en sus tres provincias, que abarca personas de todas las edades, la mayoría adultas. Las tendencias actuales para los nombres en los recién nacidos son muy distintas hoy en día: Lucía y Martín son los nombres más elegidos por los padres en España.

Podemos observar en los listados de nombres que aún existe una tendencia que era muy común años atrás: los nombres compuestos. En el caso de las mujeres, suelen venir acompañados por el nombre María; y en el de los hombres, por José. Igualmente, encontramos nombres clásicos de toda la vida que siguen vigentes generación tras generación.

En Bebés y más

Los 200 nombres más comunes en España, y por provincias (y su significado)

Los nombres de mujer más comunes en País Vasco, por provincias (y su significado)

Foto | Catalina Carvajal Herrera en Pexels

Álava

1. María Carmen: María es un nombre de origen hebreo que significa "la elegida", "la amada por Dios", mientras que Carmen es un nombre de origen hebreo, significa "Jardín de Dios". Es el nombre compuesto más utilizado en España.
2. María Pilar: María es un nombre de origen hebreo que significa "la elegida", "la amada por Dios", mientras que Pilar significa “la mujer que es soporte de los suyos” o "la que protege a los suyos".
3. María Teresa: María significa "la elegida", "la amada por Dios", mientras que Teresa, de origen hebreo, significa "cazadora" o "la que viene con la cosecha".
4. María: nombre de origen hebreo que significa "la elegida", "la amada por Dios".
5. María Ángeles: María significa "la elegida", "la amada por Dios", mientras que Ángeles es un nombre de origen griego variante de Ángela que significa "mensajera".
6. Ana María: Ana significa "aquella con gracia y compasión", mientras que María es un nombre de origen hebreo que significa "la elegida", "la amada por Dios".
7. María Isabel: ambos nombres son de origen hebreo. María significa "la elegida", "la amada por Dios", mientras que Isabel viene de eli y zabad o saba, y significa "Dios ha jurado, Dios es abundancia, consagrada a Dios".
8. María Jesús: Aunque Jesús es un nombre masculino de origen hebreo que significa "Yahveh es el salvador", es muy frecuente que en España lo lleven mujeres poniendo delante el nombre de María, cuyo significado es "la amada por Dios".
9. Laura: nombre de origen latino que proviene de "laurus" (laurel), y significa "victoriosa, coronada con hojas de laurel".
10. María Luisa: María es un nombre de origen hebreo que significa "la elegida", "la amada por Dios", mientras que Luisa es de origen germánico y significa "guerrera famosa".

Guipúzcoa

1. María Carmen: María es un nombre de origen hebreo que significa "la elegida", "la amada por Dios", mientras que Carmen es un nombre de origen hebreo, significa "Jardín de Dios". Es el nombre compuesto más utilizado en España.
2. María Teresa: María significa "la elegida", "la amada por Dios", mientras que Teresa, de origen hebreo, significa "cazadora" o "la que viene con la cosecha".
3. María: nombre de origen hebreo que significa "la elegida", "la amada por Dios".
4. María Pilar: María es un nombre de origen hebreo que significa "la elegida", "la amada por Dios", mientras que Pilar significa “la mujer que es soporte de los suyos” o "la que protege a los suyos".
5. Ane: equivalente en euskera de Ana.
6. María Jesús: Aunque Jesús es un nombre masculino de origen hebreo que significa "Yahveh es el salvador", es muy frecuente que en España lo lleven mujeres poniendo delante el nombre de María, cuyo significado es "la amada por Dios".
7. Ainhoa: localidad y comuna francesa.
8. María Ángeles: María significa "la elegida", "la amada por Dios", mientras que Ángeles es un nombre de origen griego variante de Ángela que significa "mensajera".
9. Leire: de origen latín, significa "legionario".
10. Ana María: Ana significa "aquella con gracia y compasión", mientras que María es un nombre de origen hebreo que significa "la elegida", "la amada por Dios".

Vizcaya

1. María Carmen: María es un nombre de origen hebreo que significa "la elegida", "la amada por Dios", mientras que Carmen es un nombre de origen hebreo, significa "Jardín de Dios". Es el nombre compuesto más utilizado en España.
2. María Begoña: María significa "la elegida", "la amada por Dios", mientras que Begoña es una advocación mariana de Bizkaia.
3. María Teresa: María significa "la elegida", "la amada por Dios", mientras que Teresa, de origen hebreo, significa "cazadora" o "la que viene con la cosecha".
4. María: nombre de origen hebreo que significa "la elegida", "la amada por Dios".
5. María Ángeles: María significa "la elegida", "la amada por Dios", mientras que Ángeles es un nombre de origen griego variante de Ángela que significa "mensajera".
6. María Pilar: María es un nombre de origen hebreo que significa "la elegida", "la amada por Dios", mientras que Pilar significa “la mujer que es soporte de los suyos” o "la que protege a los suyos".
7. Ana María: Ana significa "aquella con gracia y compasión", mientras que María es un nombre de origen hebreo que significa "la elegida", "la amada por Dios".
8. María Jesús: Aunque Jesús es un nombre masculino de origen hebreo que significa "Yahveh es el salvador", es muy frecuente que en España lo lleven mujeres poniendo delante el nombre de María, cuyo significado es "la amada por Dios".
9. Begoña: advocación mariana de Bizkaia.
10. Leire: de origen latín, significa "legionario".

En Bebés y más

Los 100 apellidos más comunes en España, y por provincias (y su significado)

Los nombres de hombre más comunes en País Vasco, por provincias (y su significado)

Foto | Nila Racigan en Pexels

Álava

1. Javier: nombre de origen vasco variante de Xavier, que significa "aquel que viene de la casa nueva".
2. Francisco Javier: Francisco procede del latín francus, que significa "hombre libre", mientras que Javier significa "aquel que viene de la casa nueva".
3. José Luis: José significa "al que Dios engrandece", mientras que Luis es un nombre de origen germánico cuyo significado es "el que es ilustre en la batalla".
4. José Antonio: José proviene del hebreo, cuyo significado es "al que Dios engrandece", mientras que Antonio deriva del latín y significa "aquel que se enfrenta a sus adversarios" o "valiente".
5. Aitor: procede de la expresión suletina aitoren semea, que significa 'noble', del euskera aita onen semea, "hijo de buenos padres".
6. Mikel: equivalente en euskera de Miguel.
7. David: nombre de origen hebreo, popular en todo el mundo, que significa “aquel que es amado” o "El amado por Dios".
8. José María: José significa "al que Dios engrandece", mientras que María es de origen hebreo y significa "la elegida", "la amada por Dios".
9. Iker: equivalente masculino del nombre vasco "Ikerne", que a su vez es el equivalente femenino del castellano "Visitación".
10. Jesús: nombre de origen arameo que significa "Yahvé es el Salvador".

Guipúzcoa

1. Mikel: equivalente en euskera de Miguel.
2. Aitor: procede de la expresión suletina aitoren semea, que significa 'noble', del euskera aita onen semea, "hijo de buenos padres".
3. Jon: equivalente en euskera de Juan. Variantes: Joan, Joanes.
4. José María: José significa "al que Dios engrandece", mientras que María es de origen hebreo y significa "la elegida", "la amada por Dios".
5. Francisco Javier: Francisco procede del latín francus, que significa "hombre libre", mientras que Javier significa "aquel que viene de la casa nueva".
6. Iker: equivalente masculino del nombre vasco "Ikerne", que a su vez es el equivalente femenino del castellano "Visitación".
7. José Luis: José significa "al que Dios engrandece", mientras que Luis es un nombre de origen germánico cuyo significado es "el que es ilustre en la batalla".
8. Iñigo: variante del antiguo nombre vasco "Eneko".
9. José Antonio: José proviene del hebreo, cuyo significado es "al que Dios engrandece", mientras que Antonio deriva del latín y significa "aquel que se enfrenta a sus adversarios" o "valiente".
10. Iñaki: equivalente en euskera de Ignacio.

Vizcaya

1. Jon: equivalente en euskera de Juan. Variantes: Joan, Joanes.
2. Aitor: procede de la expresión suletina aitoren semea, que significa 'noble', del euskera aita onen semea, "hijo de buenos padres".
3. Francisco Javier: Francisco procede del latín francus, que significa "hombre libre", mientras que Javier significa "aquel que viene de la casa nueva".
4. Javier: nombre de origen vasco variante de Xavier, que significa "aquel que viene de la casa nueva".
5. José Luis: José significa "al que Dios engrandece", mientras que Luis es un nombre de origen germánico cuyo significado es "el que es ilustre en la batalla".
6. José Antonio: José proviene del hebreo, cuyo significado es "al que Dios engrandece", mientras que Antonio deriva del latín y significa "aquel que se enfrenta a sus adversarios" o "valiente".
7. Mikel: equivalente en euskera de Miguel.
8. Iker: equivalente masculino del nombre vasco "Ikerne", que a su vez es el equivalente femenino del castellano "Visitación".
9. Asier: proviene del término hasiera, que significa "principio".
10. José María: José significa "al que Dios engrandece", mientras que María es de origen hebreo y significa "la elegida", "la amada por Dios".

Foto de portada | Kayla Renee en Pexels